映画『ペット2』声優陣が放つ不朽の引力：バナナマンから伊藤沙莉まで「神吹き替え」と称賛される舞台裏

ペット 2 声優陣が放つ、奇跡的な引力をご存知だろうか。2019年の劇場公開から月日が流れ、2026年の今なお各種配信プラットフォームで本作が再生され続ける最大の理由は、アニメーションの美しさだけではない。間違いなく、日本語吹き替え版が持つ異次元の熱量と職人技の融合にある。お留守番中のペットたちの裏の顔を描いたイルミネーションのヒット作は、単なるファミリー映画の枠を超え、極上の「声のエンターテインメント」として定着した。

日本のアニメ吹き替え界において、芸能人の起用は常に賛否両論の火種になりがちだ。しかし映画ペット 2 声優のキャスティングに関しては、公開当時から現在に至るまでネガティブな声をほぼ耳にしない。お笑い界のトップランナー、朝ドラの主役を張るまでに上り詰めた実力派女優、そして百戦錬磨の声優界の重鎮たち。全員が互いの領分をリスペクトし合いながら見事なアンサンブルを紡ぎ出した稀有な好例と言える。

バナナマン設楽統と日村勇紀：主役コンビにしか出せない「生活感」の正体

主人公のマックス（ジャック・ラッセル・テリア）を演じる設楽統と、相棒の大型犬デュークを演じる日村勇紀。バナナマンのふたりが吹き込む掛け合いには、脚本を超えた独自の呼吸がある。前作に引き続き続投したふたりだが、『ペット2』では飼い主ケイティの結婚と息子の誕生という家庭環境の激変に直面する。

神経質で過保護になるマックスの葛藤を、設楽は冷笑と優しさが入り混じった独特のトーンで演じる。対する日村のデュークは、どこまでも能天気で大らかだ。30年以上コンビを組んできたふたりだからこそ、作られた芝居ではない「生活の匂い」が声に乗る。スタジオでマイクを挟むふたりの距離感が、そのままニューヨークのアパートメントで寄り添う2匹の距離感へと直結しているのだ。

怪演・中尾隆聖と沢城みゆき：本職レジェンドが魅せる圧倒的職人技

お笑い芸人や俳優が並ぶ中で、作品の骨格を強固に支えているのが本職のレジェンドたちだ。特にキャプテンスノーボール（元・捨てウサギ）役の中尾隆聖と、ポメラニアンのギジェット役を演じた沢城みゆきの手腕には舌を巻く。

前作の悪役から一転、スーパーヒーローごっこに夢中になるスノーボールを、中尾は持ち前のハイトーンと狂気を孕んだ可愛らしさで乗りこなす。「バイキンマン」や「フリーザ」で知られる稀代の名優が、小さくてモフモフの身体から放つパワーは圧巻の一言。一方の沢城は、マックスへの一途すぎる愛が暴走するギジェットを可憐かつ獰猛に演じ分ける。猫のフリを習得する特訓シーンでの怪演は、プロの声優にしか到達できない技術の極致を見せつけてくれた。

ハリソン・フォードの魂を継いだ内藤剛志：ルースター役の重厚な存在感

本作における最大のトピックのひとつが、農場の農園犬ルースターの存在だった。原語版で声を担当したのは、アニメーション吹き替え初挑戦となった名優ハリソン・フォード。この重厚なキャラクターを日本語版で引き受けたのが、俳優の内藤剛志だ。

内藤の声には、酸いも甘いも噛み分けた大人の男特有の「擦れ」と「温かみ」がある。都会暮らしで臆病風に吹かれるマックスに対し、多くを語らず背中で生き方を示すルースター。ハリソンのハスキーで乾いたニュアンスを殺すことなく、日本の刑事ドラマで幾多の修羅場を演じてきた内藤ならではの包容力へと見事に昇華させた。このキャスティングの成功が、物語後半のドラマ性をぐっと引き締めている。

大躍進を遂げた伊藤沙莉：新キャラクター「デイジー」に吹き込んだ魂

シーズーの女の子デイジー役として『ペット2』に初参戦したのが伊藤沙莉だ。悪徳サーカスに囚われたホワイトタイガーを救い出すため、スノーボールに助けを求める勇敢なキャラクターである。

伊藤の代名詞ともいえるハスキーボイスは、従来の「アニメに出てくる可愛い小犬」のステレオタイプを真っ向から打ち破った。小柄で愛らしい見た目と、ドスの利いた姉御肌な物言いのギャップ。そのアンバランスさがデイジーという犬種の魅力を何倍にも跳ね上げた。2024年の朝ドラ『虎に翼』で国民的俳優の地位を揺るぎないものにした彼女だが、声の芝居においても突出したリズム感と感情の爆発力を持っていたことを、この作品が雄弁に証明している。

宮野真守と梶裕貴の贅沢な起用：イルミネーション作品の粋な遊び心

脇を固める布陣の豪華さも語り落とせない。悪徳サーカスの団長セルゲイを演じた宮野真守、そして前作からモルモットのノーマンを演じ続ける梶裕貴。トップ声優ふたりの使いどころに、制作陣の贅沢な遊び心が透けて見える。

宮野は冷酷でありながらどこかマヌケな悪役を、大仰なアクセントと舞台仕込みのケレン味たっぷりに演じ切った。梶が演じるノーマンも、短い尺の中で確実な笑いをもたらす道化役として完璧に機能している。主役を張れるスター声優をあえてエッジの効いた脇役に配置することで、作品全体の音像に分厚いレイヤーが生まれている。

なぜ『ペット2』は「タレント吹き替え」の批判を完全にねじ伏せたのか

洋画の吹き替えにタレントを起用する際、しばしば「話題作り先行」「技術不足」という批判がつきまとう。だが本作がそうした雑音を完全にシャットアウトできた理由はどこにあるのか。

答えは明快だ。キャラクターの内面と演者のパーソナリティが奇跡的に合致していたこと、そして音響監督をはじめとする演出陣が一切の妥協を排して「芝居」を引き出したことにある。知名度だけに頼らず、キャラクターの骨格に合う声を選び抜いた結果、タレントと声優の境界線は溶け去った。2026年の今、改めて本作を観直しても古びない生命力がそこにはある。笑って、泣いて、最後に心が軽くなる。この吹き替え版は、日本のローカライズ史に残るべき傑作のひとつだ。 （出典: ペット 2 声優（Yahoo!ニュース））